Liefde en vriendschap

Vrije vertaling van: "The three butterflies" door Paro Anand (India)

Er waren eens drie broers: Neeli, Peeli en Lali. Het waren vlinders, de mooiste vlinders van het land, en ze waren elkaars beste vrienden. Alles wat ze wisten, hadden ze van hun moeder geleerd. Ze had hen zo veel verteld, "Maar," zei ze, "het allerbelangrijkste is dat je elkaar altijd steunt, vergeet dat nooit.

Een vertel- en tekenverhaal naar een idee van Linda Meuse

1.
De moeder van Tom was jarig. Papa had slingers opgehangen en Tom had samen met zijn grote broer en zus de tafel gedekt. In het midden van de tafel legden ze de cadeautjes neer. Toen mama de kamer in kwam, gaf Toms vader haar een dikke zoen en mocht ze de cadeautjes uitpakken.
Van papa kreeg ze een doos met chocolaatjes. De doos had de vorm van een hart. [teken hartje bovenaan de pagina] Toms moeder was dol op chocola en ook op hartjes, dus dat was een mooi cadeau.

Een mythe van de Cherokee indianen in Noord-Amerika

Toen de wereld nog jong was, leefden Eerste Man en Eerste Vrouw in een hutje aan de rand van het bos.  Eerste Man ging iedere dag op jacht. Hij ving konijnen, vossen en andere dieren. Die roosterde hij boven het vuur en zo hadden ze te eten. Eerste Vrouw maakte de huiden schoon en maakte daarvan kleren. Ze kwamen niets tekort en waren heel gelukkig samen.

Vrij naar een sprookje van de gebroeders Grimm (nr. 38)

Meneer en mevrouw Vos woonden aan de rand van het bos. Ze hadden een groot huis met veel kamers. Juffrouw Kat hielp om het huis schoon te houden en kookte hun eten. Meneer en mevrouw Vos waren heel gelukkig met elkaar.
Maar op een kwade dag werd meneer Vos ziek en stierf. Mevrouw Vos was zó verdrietig, dat ze zich opsloot in haar slaapkamer en alleen maar huilde. Ze voelde zich zo alleen! Gelukkig kwam juffrouw Kat iedere dag om te werken. Zij veegde net als altijd de vloer en gaf mevrouw Vos te eten.