Auteur
Vanaf het begin van mijn vertelloopbaan heb ik al schrijvend mijn enthousiasme gedeeld over storytelling, Inmiddels schrijf ik ook lesbrieven en (blog)artikelen in opdracht. Daarnaast geef ik mijn eigen vertelplaten uit voor de kamishibai.
In de loop der jaren vertaalde en bewerkte ik veel verhalen om ze geschikt te maken om te vertellen aan (jonge) kinderen en schreef ik er een aantal zelf. Je vindt al die verhalen op deze site!
Zoek je een specifieke soort verhaal? Gebruik dan onderstaande tags voor de verschillende jaargetijden, veel voorkomende thema's, genre of vertelvorm.
Verhaal uit Samoa
Hier ver vandaan, op het eiland Samoa, leefden lang geleden eens een man en een vrouw. Ze hadden veel kinderen: wel tien jongens en één meisje.
Volksverhaal uit Cambodja
Lang geleden, toen mensen en dieren nog met elkaar konden praten, leefden er in het bos een vader en moeder uil met hun kleine baby uil. Ze zorgden goed voor de kleine uil en elke keer als er een dier langs de boom met hun nest kwam, dan waarschuwden ze: “Oehoe, oehoe! Dit is onze boom!”
Russisch volksverhaal
Opa had een groentetuin. Er groeide van alles in die tuin: bonen, tomaten, wortels, aardbeien. Opa was dol op zijn tuin. Elke dag stond hij vroeg op om er te werken, of het nou regende of dat de zon scheen.
Sprookje van de gebroeders Grimm
Lang geleden, toen wensen nog hielp, leefde er eens een prinses. Ze woonde in een groot paleis, met daarachter een prachtige tuin die doorliep tot aan de rand van het bos. Wat de prinses het allerliefste deed, was in de tuin spelen met haar bal.
Chinees sprookje
Het is lang geleden in het verre China. De jongen Tchang woont samen met zijn moeder in een hutje aan de oever van een meer. Ze hebben niet veel: ze moeten hard werken op het land voor een beetje eten en er zwemt geen vis in het meer die ze kunnen vangen.
Japans sprookje
Lang geleden leefden er in Japan eens een boer en zijn vrouw. Ze waren erg arm, en hun kinderen moesten meewerken om te zorgen dat er genoeg te eten was. Alleen de jongste zoon hielp niet mee. Hij was niet sterk en niet echt geschikt voor het boerenwerk. Hij besteedde zijn dag liever met tekenen.
Filosofisch verhaal
De Zon en de Wind hadden een keer ruzie over wie het sterkste was. Ze beweerden allebei dat ze zelf het sterkste waren. Terwijl ze aan het kibbelen waren zagen ze een wandelaar lopen, die een wijde mantel droeg.
Engels volksverhaal
Op het erf van een boerderij leefde eens een klein rood kippetje. Altijd was ze druk in de weer om in de grond wormen te zoeken voor haarzelf en voor haar kuikens. Ijverig pikte ze in het zand, pik-pik-pik, en als ze een worm gevonden had kakelde ze luid: “Tok tok tok!”
Vrij naar The Selfish Giant (Oscar Wilde)
Iedere middag wanneer ze uit school kwamen, speelden de kinderen in de tuin van de Reus. Het was een prachtige, grote tuin met mals groen gras. Bloemen stonden verspreid over het gras als sterren aan de hemel en er stonden twaalf perzikbomen, die in de lente getooid waren met roze en paarlmoeren bloesem en in de herfst overladen waren met vruchten.
Russisch kerstverhaal
Misschien krijg jij wel cadeautjes met kerst, net zoals veel kinderen in andere landen. In Amerika gooit de kerstman ze op kerstavond door de schoorsteen en in Duitsland komt het Weihnachtskind - het kerstkindje zelf - ze brengen. Maar in Rusland wachten de kinderen op Baboesjka.
Scheppingsverhaal uit Noord-Amerika
Lang, heel lang geleden behoorde al het vuur toe aan drie Vuurwezens, en die hielden het weggestopt in hun tipi, hoog boven op de top van een berg. Ze wilden het vuur met niemand delen en bewaakten het zorgvuldig, dag en nacht.
Verhaal van de Hopi in Noord-Amerika
Lang geleden, toen de wereld nog maar pas bestond, waren de aarde en de hemel nog niet van elkaar gescheiden. De hemel lag vlak boven de aarde: vogels vlogen vlak over de grond en dieren die konden rennen en springen hadden het gevoel dat ze vlogen.